Zdaj govori avtorica priredb ljudskih pravljic in avtorskih del

»Otroke ščitimo pri pravljicah, hkrati pa imamo vsak dan prižgan Dnevnik, imamo ogromno neumnih ameriških filmov, kjer so krutosti tudi vizualno ponazorjene.«

»Krutost ima smiselno mesto v pravljicah.«

»Nobeno življenje ne teče brez preizkušenj in zatikanj.«

»Rastlinje se sramežljivo razpira v jutranji rosi, čez dan bogato razpre svoje cvetove in na malico vabi roje žuželk, ki jih spremljajo marljive miške, pogumni polži in lene žabe.«

»Za kar nekaj let so ljudske pravljice izginile iz Cicibana, zato sem jih počasi začela zanašati noter in se skupaj s takratno urednico Natašo Bucik učiti, kakšne vrste ubesedovanje bi bilo pravo, da bi otroci razumeli zgodbe, ki ne prihajajo iz najbolj vsakdanjega sveta, in bi jih z veseljem in zlahka brali, pripovedovali, da bi znova zaživele.«

»Kdor je velik, ta naj vzame majhnega na svoje rame. Le pojdimo, heja hej, čez potoček in naprej.«

»Za kar nekaj let so ljudske pravljice izginile iz Cicibana, zato sem jih počasi začela zanašati noter in se skupaj s takratno urednico Natašo Bucik učiti, kakšne vrste ubesedovanje bi bilo pravo, da bi otroci razumeli zgodbe, ki ne prihajajo iz najbolj vsakdanjega sveta, in bi jih z veseljem in zlahka brali, pripovedovali, da bi znova zaživele.«

»Kdor je velik, ta naj vzame majhnega na svoje rame. Le pojdimo, heja hej, čez potoček in naprej.«

»Širjenje otroške in mladinske književnosti je po eni strani odvisno od zanimanja otrok, po drugi pa od pripravljenosti in iznajdljivosti odraslih, od njihovega lastnega navdušenja in pripisovanja pomembnosti temu področju.«

»Njene priredbe ljudskih pravljic in avtorska dela so že vstopile v kanonizirano zakladnico slovenskih besedil, ki presegajo okvir literature za otroke.«

»Anja Štefan s svojim delom na področju pripovednega izročila in sodobne mladinske književnosti pomembno obogatila slovenski kulturni prostor.«